1 00:00:03,037 --> 00:00:05,939 Θέλω να ξεκινήσω το δικό μου γαμημένο ιδιωτικό κλαμπ! 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,741 Και θέλω να είσαι ο σύντροφός μου. 3 00:00:07,775 --> 00:00:12,313 Ο στόχος είναι να ασχοληθεί μόνο με μερικούς πελάτες υψηλού επιπέδου. 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,948 Αγοράζουν την κόκα κόλα, μαγειρεύουν μόνοι τους τον βράχο. 5 00:00:14,982 --> 00:00:16,460 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι παράδοση και συλλογή. 6 00:00:16,484 --> 00:00:17,818 CISSY: Χάσαμε την περιουσία. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,820 Δεν είναι από αυτά που θέλαμε να χάσουμε. 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,855 ΑΝΤΡΕ: Καπετάνιος, αυτό είναι κάτι νέο. 9 00:00:21,889 --> 00:00:23,757 Λέγεται «ροκ». 10 00:00:23,791 --> 00:00:25,269 Και επεκτείνεται πέρα από τη γειτονιά μου, 11 00:00:25,293 --> 00:00:26,694 και ανεβαίνοντας προς το Κολοσσαίο. 12 00:00:26,727 --> 00:00:27,961 Τι προτείνεις; 13 00:00:27,995 --> 00:00:30,998 Εσύ κι εγώ, είμαστε σε πόλεμο. 14 00:00:31,031 --> 00:00:33,334 - Οι άντρες σου έτοιμοι να κυλήσουν, λοχία; - Ναι, κύριε Υπολοχαγό. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,035 Πάμε. Κλείστε τα και κάντε κράτηση! 16 00:00:35,069 --> 00:00:39,840 (επικαλυπτόμενες φωνές) 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,008 - (Κόκκοι όπλων) - Μην κουνηθείς! 18 00:00:41,041 --> 00:00:43,144 -Κάτω τα χέρια σου... - (ουρλιάζοντας) 19 00:00:43,177 --> 00:00:45,279 (επικαλυπτόμενες φωνές) 20 00:00:45,313 --> 00:00:46,714 LOUIE: Γαμήσου! 21 00:00:46,747 --> 00:00:49,059 Πρέπει να σκεφτείς πώς θα χειριστείς τον Αντρέ. 22 00:00:49,083 --> 00:00:50,884 ALTON: Ξέρω πώς είναι αυτό. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,953 Πόσο κακό πρέπει θέλουν να επιστρέψουν. 24 00:00:52,986 --> 00:00:54,522 Αλλά δεν μπορείς να σκοτώσεις κανέναν αστυνομικό. 25 00:00:54,555 --> 00:00:57,825 Μιλάω για την κόλαση 26 00:00:57,858 --> 00:01:01,162 που θα βρέξει πάνω στους μαύρους 27 00:01:01,195 --> 00:01:04,498 αν συμβεί αυτό. 28 00:01:04,532 --> 00:01:07,535 - Φράνκλιν, σε παρακαλώ, άκου. - Φύγε από δω στο διάολο 29 00:01:07,568 --> 00:01:09,670 πριν την καλέσω πίσω. 30 00:01:14,842 --> 00:01:17,411 ΡΕΠΟΡΤΕΡ (από την τηλεόραση): νοοτροπία και γιατί ντετέκτιβ 31 00:01:17,445 --> 00:01:20,248 σε πολλά κράτη ήταν δεν μπορεί να μοιραστεί πληροφορίες 32 00:01:20,281 --> 00:01:21,458 που μπορεί να έχει αποτραπεί περαιτέρω... 33 00:01:21,482 --> 00:01:24,218 Λοιπόν, που το βρήκες αυτό το παιδί; 34 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 TEDDY: Μέσω του Avi. 35 00:01:25,619 --> 00:01:27,588 Σωστά, ο έμπορος όπλων. 36 00:01:27,621 --> 00:01:31,425 Ναι. Αλλά πριν από αυτό, αγόραζε προϊόν από εμένα. 37 00:01:31,459 --> 00:01:32,769 ΡΕΠΟΡΤΕΡ 2 (πάνω TV): Αρχηγός LAPD... 38 00:01:32,793 --> 00:01:36,264 Γεια, κοίτα, Ξέρω ότι έχεις μια δουλειά να κάνεις εδώ. 39 00:01:36,297 --> 00:01:39,867 Το καταλαβαίνω. Αλλά... 40 00:01:39,900 --> 00:01:41,169 πρέπει να προστατέψεις τα περιουσιακά μου στοιχεία. 41 00:01:41,202 --> 00:01:43,371 Δεν μπορείς να τα μοιραστείς ονόματα με τη Δ.Ο. 42 00:01:43,404 --> 00:01:45,739 Και σκέφτεσαι αν κρατήσεις λέγοντάς το ξανά και ξανά, 43 00:01:45,773 --> 00:01:48,809 θα αυξήσει τις πιθανότητές μου να σε ακούω; 44 00:01:48,842 --> 00:01:51,245 Γιατί δεν θα το κάνουν. 45 00:01:51,279 --> 00:01:52,713 Τι στο διάολο; 46 00:01:52,746 --> 00:01:54,391 ΕΚΦΛΗΤΗΣ (από την τηλεόραση): εκτελούνται τέσσερις ταυτόχρονα 47 00:01:54,415 --> 00:01:56,717 επιδρομές ναρκωτικών σε διάφορες τοποθεσίες 48 00:01:56,750 --> 00:01:58,219 στη Νότια Κεντρική περιοχή. 49 00:01:58,252 --> 00:02:02,323 Αυτές οι επιδρομές είχαν ως αποτέλεσμα 14 συλλήψεις, καθώς και η κατάσχεση 50 00:02:02,356 --> 00:02:06,294 άνω των 20 κιλών κοκαΐνη, ροκ κοκαΐνη, 51 00:02:06,327 --> 00:02:08,629 και μια ποικιλία από όπλα υψηλού διαμετρήματος, 52 00:02:08,662 --> 00:02:09,897 συμπεριλαμβανομένου ενός υποπολυβόλου. 53 00:02:09,930 --> 00:02:11,599 Ιησούς. 54 00:02:11,632 --> 00:02:13,443 Αυτή τη στιγμή, Θα ήθελα να το παραδώσω στον αξιωματικό 55 00:02:13,467 --> 00:02:15,703 που ηγήθηκε των επιδρομών, ο δικός μας λοχίας Αντρέ Ράιτ. 56 00:02:17,938 --> 00:02:19,640 Αντρέ Ράιτ; 57 00:02:19,673 --> 00:02:23,877 Δεν είναι αυτός ο αξιωματικός που συλλαμβάνει για την κατηγορία της δολοφονίας του Αγίου; 58 00:02:23,911 --> 00:02:26,180 ANDRE: 37th Street Division. 59 00:02:26,214 --> 00:02:30,484 Αυτές οι κατασχέσεις είναι τεράστιες νίκη στον συνεχιζόμενο αγώνα μας 60 00:02:30,518 --> 00:02:32,486 εναντίον επικίνδυνων όπλα και ναρκωτικά. 61 00:02:32,520 --> 00:02:34,655 Και όλοι πρέπει να μείνουμε σε εγρήγορση, ενωμένοι... 62 00:02:34,688 --> 00:02:36,457 - Αυτό είναι πρόβλημα; - Και σε εγρήγορση 63 00:02:36,490 --> 00:02:38,959 στον αγώνα μας κατά του εγκλήματος. 64 00:02:38,992 --> 00:02:40,628 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ (από την τηλεόραση): Όταν επιστρέψουμε... 65 00:02:40,661 --> 00:02:43,397 ♪ 66 00:02:54,375 --> 00:02:58,111 ♪ Με λένε Big Bad John ♪ 67 00:02:58,145 --> 00:03:01,849 Σοβαρά φίλε, αυτή είναι η νίκη σου. 68 00:03:01,882 --> 00:03:03,817 Σας ανήκει αυτό. 69 00:03:03,851 --> 00:03:06,520 Εντάξει; Ας τα παρατήσουμε λοιπόν, άντρες. 70 00:03:06,554 --> 00:03:09,857 - Στον λοχία Ράιτ! - (όλο κέφι) 71 00:03:09,890 --> 00:03:11,892 μμ! 72 00:03:13,827 --> 00:03:15,663 Γεια σου. Δύο βολές Cuervo, άνθρωπέ μου. 73 00:03:15,696 --> 00:03:17,865 Ω, όχι, όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 74 00:03:17,898 --> 00:03:20,534 Ω, στο διάολο είσαι. Παίρνεις έναν πυροβολισμό, λοχία. 75 00:03:20,568 --> 00:03:22,236 Αυτό είναι εντολή. 76 00:03:22,270 --> 00:03:23,404 Σε υπερτερώ. 77 00:03:23,437 --> 00:03:25,306 (γέλια) Όχι σε αυτά ανταλλακτικά που δεν έχεις. 78 00:03:25,339 --> 00:03:27,808 Πάμε! 79 00:03:27,841 --> 00:03:29,209 ♪ Με λένε Big Bad John... ♪ 80 00:03:29,243 --> 00:03:31,245 - Ε... Γεια! - Ω. 81 00:03:31,279 --> 00:03:32,413 - Ω, σκατά. - (αναστενάζει) 82 00:03:32,446 --> 00:03:34,114 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Εδώ. 83 00:03:34,147 --> 00:03:35,683 - Σε κατάλαβα... Ωχ! - Με συγχωρείτε! 84 00:03:35,716 --> 00:03:38,852 Εύκολα, πριγκίπισσα. Είπα ότι λυπάμαι. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,254 Ναι, είσαι πραγματικός κύριος. 86 00:03:40,288 --> 00:03:41,398 ΑΝΔΡΕ: Γιατί δεν πας έξω ρε φίλε; 87 00:03:41,422 --> 00:03:43,166 - Να καπνίζεις. - Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 88 00:03:43,190 --> 00:03:45,001 - Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 89 00:03:45,025 --> 00:03:47,227 Γεια, λυπάμαι πολύ. 90 00:03:47,261 --> 00:03:49,196 Ο φίλος σου πάντα συμπεριφέρομαι έτσι; 91 00:03:49,229 --> 00:03:52,132 Ε, είχε και λίγα πολλά, αλλά, ε, 92 00:03:52,165 --> 00:03:53,634 είμαστε εδώ για να γιορτάζουμε. 93 00:03:53,667 --> 00:03:55,002 Ναι, παρατήρησα. 94 00:03:55,035 --> 00:03:57,771 Τέλος πάντων, λυπάμαι πραγματικά. 95 00:03:57,805 --> 00:03:59,540 (αναστενάζει) Τι είναι γιορτάζεις; 96 00:03:59,573 --> 00:04:01,542 Κερδίζεις ένα softball παιχνίδι ή κάτι τέτοιο; 97 00:04:01,575 --> 00:04:04,111 (γελάει) 98 00:04:04,144 --> 00:04:07,448 Ναι. Κάτι τέτοιο. 99 00:04:07,481 --> 00:04:09,383 Είμαι η Σίλα. 100 00:04:09,417 --> 00:04:11,419 - Αντρέ. - Μμ. 101 00:04:11,452 --> 00:04:15,389 Θα με αγοράσεις άλλο ποτό ή τι; 102 00:04:15,423 --> 00:04:16,433 -Λέτε ψέματα! - (γέλια) 103 00:04:16,457 --> 00:04:19,259 λες ψέματα. 11 αδέρφια και αδερφές; 104 00:04:19,293 --> 00:04:20,861 μμ. Ναι. 105 00:04:20,894 --> 00:04:22,530 Επτά κορίτσια, τέσσερα αγόρια. (γελάει) 106 00:04:22,563 --> 00:04:24,532 Καλέ άρχοντα. Ω, φίλε. 107 00:04:24,565 --> 00:04:27,067 Δηλαδή, μεγαλώνω ένα, και μετά βίας το αντέχω. 108 00:04:27,100 --> 00:04:29,202 Γεια, με έκανε δυνατό. 109 00:04:29,236 --> 00:04:30,380 Έμαθα πώς να φροντίζω τον εαυτό μου. 110 00:04:30,404 --> 00:04:32,740 Γεια, να είσαι ευγενικός με αυτό. 111 00:04:32,773 --> 00:04:33,917 Είναι ένα λεπτό λουλούδι. 112 00:04:33,941 --> 00:04:36,744 - Φύγε από εδώ, φίλε! - Εντάξει. 113 00:04:36,777 --> 00:04:38,078 Πάμε, παιδιά! 114 00:04:40,113 --> 00:04:42,149 Συγγνώμη για αυτό. 115 00:04:42,182 --> 00:04:44,151 Ζητάτε συγγνώμη ο φίλος σου πολύ. 116 00:04:44,184 --> 00:04:48,088 Είναι περισσότερο συνάδελφος. Σχεδόν σαν τον τύπο. 117 00:04:48,121 --> 00:04:51,158 - Γεια, καλά, αυτό μας κάνει δύο. - (γελάει) 118 00:05:03,504 --> 00:05:06,907 Από πού ήρθες; 119 00:05:06,940 --> 00:05:09,109 Μακάρι να μπορούσα να σε πάει σπίτι. 120 00:05:09,142 --> 00:05:10,511 μμ. 121 00:05:16,249 --> 00:05:17,418 Τι; 122 00:05:32,132 --> 00:05:33,300 Δεκάρα. 123 00:05:33,333 --> 00:05:35,536 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 124 00:05:36,970 --> 00:05:37,971 Είσαι στραβός ή κάτι τέτοιο; 125 00:05:38,005 --> 00:05:39,773 (χλευάζει) Τι; 126 00:05:39,807 --> 00:05:42,109 - Πώς μπορεί να το αντέξει ένας αστυνομικός; - Α, καλά, 127 00:05:42,142 --> 00:05:44,011 αυτό είναι μια υπερβολή, πιστέψτε με. 128 00:05:44,044 --> 00:05:46,447 Αλλά αποδεικνύεται, 129 00:05:46,480 --> 00:05:49,149 αυτά θα σε πάρουν μια ωραία έκπτωση. 130 00:06:04,665 --> 00:06:06,166 (Η Σίλα γκρινιάζει απαλά) 131 00:06:10,538 --> 00:06:11,839 Γιατί δεν βολεύεσαι. 132 00:06:11,872 --> 00:06:13,841 Θα μας φτιάξω ένα βραδινό ποτό. 133 00:06:25,853 --> 00:06:27,220 (χτύπησε την πόρτα) 134 00:06:27,254 --> 00:06:29,923 ΓΥΝΑΙΚΑ: Οικοκυρική. 135 00:06:29,957 --> 00:06:32,593 Νοικοκυριό. 136 00:06:32,626 --> 00:06:34,628 (βγάζει απαλά) 137 00:06:36,063 --> 00:06:37,465 (η πόρτα ανοίγει) 138 00:06:37,498 --> 00:06:39,967 (η πόρτα κλείνει) 139 00:06:40,000 --> 00:06:41,869 Ω, συγγνώμη. Θα-Θα επιστρέψω. 140 00:06:41,902 --> 00:06:44,337 Τι; 141 00:06:44,371 --> 00:06:48,008 (η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 142 00:06:48,041 --> 00:06:49,242 (εκπνέει) 143 00:06:54,882 --> 00:06:56,784 (αναστενάζει βαριά) 144 00:07:09,429 --> 00:07:11,164 ♪ 145 00:07:30,784 --> 00:07:33,587 μμ. Δώσε την αγάπη μου στην Εστέλ. 146 00:07:33,621 --> 00:07:34,855 ΣΙΛΑ: Θα το κάνω. 147 00:07:34,888 --> 00:07:36,724 - Τηλεφώνησέ με όταν προσγειωθείς. - Εντάξει. 148 00:07:36,757 --> 00:07:38,959 -Να είσαι καλά κοριτσάκι. - Θα το κάνω. 149 00:07:38,992 --> 00:07:41,428 Σας ευχαριστώ. 150 00:07:48,268 --> 00:07:49,369 Να είσαι καλός μαζί της. 151 00:08:14,695 --> 00:08:16,697 ♪ 152 00:08:48,061 --> 00:08:49,663 (ο κινητήρας σβήνει) 153 00:08:56,637 --> 00:08:57,838 «Σουπ, Ριντ; 154 00:08:57,871 --> 00:08:59,306 Τι συμβαίνει; 155 00:08:59,339 --> 00:09:03,811 Αυτό που συμβαίνει είναι δικό σου επιχειρηματικές ειδήσεις στις 5:00. 156 00:09:03,844 --> 00:09:06,079 Συναντηθήκαμε αμέσως μετά τα σκατά έπεσαν την περασμένη εβδομάδα. 157 00:09:06,113 --> 00:09:08,215 Δεν το νόμιζες αξίζει να αναφερθεί; 158 00:09:08,248 --> 00:09:09,883 δεν ήθελα σε προβληματίζει με αυτό. 159 00:09:09,917 --> 00:09:11,661 Ω, αυτό είναι πολύ προσεκτικό σε ευχαριστώ. 160 00:09:11,685 --> 00:09:14,622 Βρήκαν ένα γαμημένο Uzi σε ένα από τα παιδιά σου. 161 00:09:14,655 --> 00:09:17,390 Αυτό τείνει να πάρει την προσοχή των ανθρώπων. 162 00:09:17,424 --> 00:09:19,526 Αυτή είναι η δουλειά μας, Ριντ. 163 00:09:19,559 --> 00:09:22,195 Ήρθα να το μάθω απλά θα συμβεί. 164 00:09:22,229 --> 00:09:24,765 Είστε εξοικειωμένοι με το Πυροβολισμοί στο Dade County; 165 00:09:26,133 --> 00:09:27,901 Πριν από λίγα χρόνια στο Μαϊάμι. 166 00:09:27,935 --> 00:09:29,178 Κουβανοί, Κολομβιανοί αποφάσισαν ότι θα το κάνουν 167 00:09:29,202 --> 00:09:31,538 πυροβολήστε το μεσημέρι σε α πολυσύχναστο εμπορικό κέντρο. 168 00:09:31,571 --> 00:09:34,007 Τώρα, οι αστυνομικοί βρήκαν ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο μεταμφιεσμένο 169 00:09:34,041 --> 00:09:35,585 ως φορτηγό για πάρτι, επιθετικά όπλα, πυρομαχικά 170 00:09:35,609 --> 00:09:37,077 σε όλο το πάρκινγκ. 171 00:09:37,110 --> 00:09:39,012 Και άλλαξε τα πάντα γιατί έφερε 172 00:09:39,046 --> 00:09:41,214 η ομοσπονδιακή κυβέρνηση σε ισχύ. 173 00:09:42,916 --> 00:09:45,028 Αυτή ήταν η αρχή του τέλος των εύκολων ημερών κοκαΐνης 174 00:09:45,052 --> 00:09:46,854 - στη Νότια Φλόριντα. - Ναι, αλλά... 175 00:09:46,887 --> 00:09:48,488 Έλα, φίλε, ήταν ένας Ούζι. 176 00:09:48,521 --> 00:09:50,724 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 177 00:09:50,758 --> 00:09:52,025 Είμαι εγώ; 178 00:09:52,059 --> 00:09:54,294 Ναι. 179 00:09:54,327 --> 00:09:57,631 Ξέρεις τον αστυνομικό που οδήγησε επιδρομή, λοχία Ράιτ; 180 00:09:57,665 --> 00:10:00,133 Προσπαθεί να σας πάρει αποσφράγιση του φακέλου της υπόθεσης. 181 00:10:01,601 --> 00:10:04,071 Χμμ. 182 00:10:04,104 --> 00:10:06,707 Είναι από τη γειτονιά μου. 183 00:10:06,740 --> 00:10:08,441 Τον γνώριζα όλη μου τη ζωή. 184 00:10:08,475 --> 00:10:10,443 Τα πράγματα έχουν α λίγο προσωπικό τον τελευταίο καιρό, 185 00:10:10,477 --> 00:10:13,046 - αλλά πάλι, το χειρίζομαι. - Πώς; 186 00:10:13,080 --> 00:10:15,916 Φαίνεται ότι μπορεί να είναι καλύτερα αν δεν το ήξερες. 187 00:10:19,152 --> 00:10:23,023 Κοίτα, μπορείς να εμπλακείς αν θέλεις πραγματικά. 188 00:10:23,056 --> 00:10:26,827 Αλλά θα ήταν καλύτερα για όλοι αν με εμπιστεύεστε. 189 00:10:26,860 --> 00:10:28,996 Ε; 190 00:10:34,634 --> 00:10:37,570 Καλά. 191 00:10:37,604 --> 00:10:40,640 Θα επικοινωνήσω σύντομα για την πτώση της επόμενης εβδομάδας. 192 00:10:44,611 --> 00:10:45,813 Γεια, Φράνκλιν; 193 00:10:47,647 --> 00:10:49,582 Καλή τύχη. 194 00:10:56,323 --> 00:10:58,325 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει, ο κινητήρας ξεκινά) 195 00:11:08,068 --> 00:11:10,337 ΛΟΥΙ: Ο Τέρενς μέσα Η Gardena είναι καλή για δέκα. 196 00:11:10,370 --> 00:11:12,072 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Εντάξει. 197 00:11:12,105 --> 00:11:14,174 Ο Μούκι είπε ότι μπορεί μετακινήστε περίπου πέντε την εβδομάδα, 198 00:11:14,207 --> 00:11:16,109 ίσως περισσότερο, ανάλογα. 199 00:11:16,143 --> 00:11:18,678 Εντάξει, ωραία. 200 00:11:18,712 --> 00:11:21,281 Άρα είναι περίπου 80 την εβδομάδα. 201 00:11:21,314 --> 00:11:23,483 Τι γίνεται με το Inglewood; 202 00:11:27,054 --> 00:11:29,923 Τι; Δεν έχει κανείς δεν υπάρχει σύνδεση στο Inglewood; 203 00:11:31,258 --> 00:11:34,762 Δεν τρέχει τίποτα όχι στο διάολο Inglewood... 204 00:11:34,795 --> 00:11:35,963 χωρίς Skully. 205 00:11:35,996 --> 00:11:37,998 Skully. (Γελάει) Και; 206 00:11:38,031 --> 00:11:40,200 Και δεν έχουμε κανένα συνδέσεις με τον Skully. 207 00:11:41,234 --> 00:11:43,603 Λοιπόν, κάπως το κάνουμε. 208 00:11:43,636 --> 00:11:45,405 - Σώπα, nigga. - Τι; 209 00:11:45,438 --> 00:11:47,875 - Nigga, το κάνουμε. - Τι λες, Fatback; 210 00:11:47,908 --> 00:11:49,442 Manboy. 211 00:11:49,476 --> 00:11:51,721 Η αδερφή του είναι η μαμά του Skully. Μένουν στο The Bottoms. 212 00:11:51,745 --> 00:11:52,880 (Ο Φράνκλιν γελάει) 213 00:11:52,913 --> 00:11:55,715 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι. 214 00:11:55,749 --> 00:11:57,851 Λέον, σε χρειάζομαι συνδεθείτε με τον Manboy, 215 00:11:57,885 --> 00:11:59,386 - πήγαινε να το χειριστείς. -Κόλαση όχι. 216 00:11:59,419 --> 00:12:00,997 Γεια, αυτό το χάλι με Η Wanda αντιμετωπίστηκε. 217 00:12:01,021 --> 00:12:02,622 Καλά; Δεν σε ρωτάω 218 00:12:02,655 --> 00:12:05,258 να είσαι ο καλύτερος αυτού του nigga φίλε, αλλά αυτό είναι δουλειά, 219 00:12:05,292 --> 00:12:06,960 και σε χρειάζομαι χειριστείτε αυτό το χάλι. 220 00:12:06,994 --> 00:12:10,397 - Εντάξει; - Εντάξει. 221 00:12:10,430 --> 00:12:12,800 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Ωραία. 222 00:12:12,833 --> 00:12:15,202 Εντάξει, αυτό είναι προς το παρόν. Ας βγάλουμε αυτά τα λεφτά. 223 00:12:17,237 --> 00:12:19,873 - Γεια σου, ανιψιός. - (αδιάκριτη φλυαρία) 224 00:12:19,907 --> 00:12:22,342 Γεια σου φίλε. Άσε με να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 225 00:12:22,375 --> 00:12:23,811 Μπορεί να περιμένει; 226 00:12:23,844 --> 00:12:26,579 Πρέπει να πάω να δω τις μαμάδες μου, φίλε, ήδη αργά. 227 00:12:26,613 --> 00:12:30,017 Καλά. 228 00:12:30,050 --> 00:12:31,718 Πώς νιώθεις; 229 00:12:33,086 --> 00:12:34,888 Φαίνεται χειρότερο από ότι είναι. 230 00:12:37,891 --> 00:12:40,193 Συνέχισε, φίλε. 231 00:12:40,227 --> 00:12:42,262 Εντάξει. 232 00:12:42,295 --> 00:12:45,999 - Θα σου μιλήσω αργότερα. - Ναι. 233 00:12:58,611 --> 00:13:01,048 Μπες μέσα όταν είσαι τελείωσε, λοχία. 234 00:13:04,417 --> 00:13:06,153 ΤΟΝΤ: Δεν είναι καλή εμφάνιση, 235 00:13:06,186 --> 00:13:07,955 - Λοχίας. - Το μόνο που έχει νόημα 236 00:13:07,988 --> 00:13:10,557 είναι ότι με νάρκωσε. 237 00:13:10,590 --> 00:13:13,260 Τι ξέρεις λοιπόν σχετικά με αυτό το ευρύ; 238 00:13:13,293 --> 00:13:15,795 - Την έχεις ξαναδεί; - Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 239 00:13:15,829 --> 00:13:19,499 Τι είδους ναρκωτικά παίρνατε εσείς οι δύο; 240 00:13:19,532 --> 00:13:23,904 Τι; Όχι, δεν έπαιρνα ναρκωτικά. με είχαν ναρκώσει. 241 00:13:23,937 --> 00:13:27,074 Δικαίωμα. Σωστά, συγγνώμη. 242 00:13:27,107 --> 00:13:29,176 (καθαρίζει το λαιμό) Όμως, δυστυχώς, 243 00:13:29,209 --> 00:13:30,911 Θα πρέπει χτύπησε αυτό μέχρι I.A. 244 00:13:30,944 --> 00:13:34,614 - (αναστενάζει) Ι.Α.; Για αυτό; - Ναι, το φοβάμαι. 245 00:13:34,647 --> 00:13:37,284 Τα χέρια μου είναι ευγενικά του δεμένα σε αυτό. 246 00:13:37,317 --> 00:13:39,119 Αν με δει ο κόσμος κάνοντας εξαιρέσεις 247 00:13:39,152 --> 00:13:40,453 για τον μεγάλο τηλεοπτικό σταρ, 248 00:13:40,487 --> 00:13:42,489 Δηλαδή, πώς θα φαίνεται; 249 00:13:44,791 --> 00:13:45,993 Μμμ. 250 00:13:52,532 --> 00:13:54,968 - Υπομονή. Δεν τρως; - Δεν πεινάω. 251 00:14:02,742 --> 00:14:04,144 Ανησυχείτε για τις επιδρομές; 252 00:14:04,177 --> 00:14:05,812 Το σκατά που συνέβη με τον Ιερώνυμο; 253 00:14:05,845 --> 00:14:07,314 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 254 00:14:08,982 --> 00:14:11,484 Ξέρεις, το μονο που λεω ειναι καλα. 255 00:14:11,518 --> 00:14:13,062 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα που να μας συνδέει. 256 00:14:13,086 --> 00:14:15,222 Τι είπα; 257 00:14:17,257 --> 00:14:18,992 Εντάξει. 258 00:14:22,029 --> 00:14:24,331 Ας μιλήσουμε για ακίνητα, λοιπόν. 259 00:14:24,364 --> 00:14:28,969 Ε; Ανακαλύπτεις ποιος να μας πλειοδοτήσετε σε αυτό το ακίνητο; 260 00:14:29,002 --> 00:14:30,403 το έκανα. 261 00:14:33,073 --> 00:14:35,708 Και δεν θα το πιστέψεις. 262 00:14:41,214 --> 00:14:44,551 Πού ήσουν; Κάλεσα το τμήμα. 263 00:14:44,584 --> 00:14:47,154 - Κανείς δεν ήξερε πού ήσουν. - Λυπάμαι, εγώ... 264 00:14:47,187 --> 00:14:49,189 Είμαι καλά. Ήμουν μόνο με τα παιδιά. 265 00:14:49,222 --> 00:14:52,025 - Όλη τη νύχτα; - Ναι. 266 00:14:52,059 --> 00:14:54,327 είχα μερικά πάρα πολλά και δεν ήθελα να οδηγήσω, 267 00:14:54,361 --> 00:14:57,564 οπότε κοιμήθηκα στον καναπέ του Νιξ. 268 00:14:57,597 --> 00:14:59,566 Μπαμπά, είναι 1:00 το μεσημέρι. 269 00:14:59,599 --> 00:15:02,335 Δεν μπορούσες να με πάρεις τηλέφωνο; 270 00:15:02,369 --> 00:15:04,604 Το ξέρω και λυπάμαι. Δεν σκεφτόμουν. 271 00:15:04,637 --> 00:15:08,041 Νόμιζα ότι κάτι σου συνέβη. Αν είχα κάνει 272 00:15:08,075 --> 00:15:09,718 κάτι σαν αυτό, θα είχες χάσει το μυαλό σου, 273 00:15:09,742 --> 00:15:12,221 - με έψαχνε όλο το τμήμα. - Γιατί είσαι παιδί. 274 00:15:12,245 --> 00:15:14,881 Και είμαι ο άνθρωπος του σπίτι και δεν χρειάζεται να είμαι 275 00:15:14,914 --> 00:15:17,650 - ανακρίθηκα στο σπίτι μου. - Λοιπόν, με συγχωρείτε που ανησυχώ. 276 00:15:21,454 --> 00:15:24,724 - (ανοίγει το ψυγείο) - Α-Πεινάς; 277 00:15:24,757 --> 00:15:26,693 (αναστενάζει) 278 00:15:26,726 --> 00:15:28,795 Θέλεις να φτιάξω έχεις κάτι να φας; 279 00:15:28,828 --> 00:15:32,832 Όχι. Απλά χρειάζομαι για να κοιμηθώ. 280 00:15:32,865 --> 00:15:34,601 (ανοίγει το μπουκάλι) 281 00:15:40,807 --> 00:15:43,943 Ε... Ξέρεις ότι άφησες την τσάντα σου 282 00:15:43,977 --> 00:15:46,079 καθισμένος πάνω από το αυτοκίνητο. 283 00:15:46,113 --> 00:15:48,115 Ω, σκατά. 284 00:16:04,497 --> 00:16:06,499 (αδιάκριτη φλυαρία από απόσταση) 285 00:16:14,141 --> 00:16:16,143 ♪ 286 00:16:28,821 --> 00:16:32,192 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει, ο κινητήρας ξεκινά) 287 00:16:51,311 --> 00:16:53,313 (αδιάκριτη φλυαρία κοντά) 288 00:16:57,084 --> 00:16:59,286 Θέλεις να βάλεις το δικό σου τα μάτια πίσω στο κεφάλι σου; 289 00:16:59,319 --> 00:17:00,520 (ηχητικό σήμα ενδοεπικοινωνίας) 290 00:17:00,553 --> 00:17:02,589 TULFOWITZ: Στείλτε τους. 291 00:17:02,622 --> 00:17:04,824 Ο κύριος Tulfowitz θα σας δει τώρα. 292 00:17:10,497 --> 00:17:12,699 Σας ευχαριστώ. (καθαρίζει το λαιμό) 293 00:17:19,706 --> 00:17:22,875 Λοιπόν, εκεί είναι. 294 00:17:24,911 --> 00:17:26,546 Γεια σου, Σίσυ. 295 00:17:26,579 --> 00:17:29,516 - (γελάει) - Γεια, Άρνολντ. 296 00:17:29,549 --> 00:17:32,018 Φράνκλιν, χαίρομαι που σε βλέπω, γιε μου. 297 00:17:32,051 --> 00:17:34,187 Ουάου. 298 00:17:34,221 --> 00:17:36,523 Έχει περάσει καιρός. (γέλια) 299 00:17:36,556 --> 00:17:38,658 Κάτσε. Καθίστε, παρακαλώ. Σε παρακαλώ, κάτσε. 300 00:17:38,691 --> 00:17:41,561 (γελάει) 301 00:17:41,594 --> 00:17:43,563 Έτσι... 302 00:17:43,596 --> 00:17:46,533 σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 303 00:17:46,566 --> 00:17:49,702 Θέλουμε να σας μιλήσουμε για το ακίνητο στο South Avalon. 304 00:17:49,736 --> 00:17:52,772 - Αλήθεια; - Ναι. 305 00:17:52,805 --> 00:17:55,242 Ελπίζουμε ότι μπορείς ανακαλέσει την προσφορά σας. 306 00:17:57,310 --> 00:18:00,447 Εσείς οι δυο ελπίζατε εγώ μπορεί να ακυρώσει την προσφορά μου; 307 00:18:00,480 --> 00:18:02,415 - Μμ-μμ. - Γιατί να το κάνω αυτό; 308 00:18:02,449 --> 00:18:03,916 Χρήματα, 309 00:18:03,950 --> 00:18:06,153 φυσικά. 310 00:18:06,186 --> 00:18:08,020 Θα το κάνουμε να αξίζει τον κόπο σας. 311 00:18:08,054 --> 00:18:10,423 Ήσουν ο άλλος πλειοδότης. 312 00:18:10,457 --> 00:18:13,660 Εσύ ήσουν γιατί πλήρωσα 40 χιλιάδες 313 00:18:13,693 --> 00:18:15,595 να ρωτήσω. (Γελάει) 314 00:18:15,628 --> 00:18:18,097 Ο γιος της σκύλας. 315 00:18:18,131 --> 00:18:21,067 (γέλια) Και εδώ ήμουν νομίζοντας ότι έμπαινες 316 00:18:21,100 --> 00:18:22,702 να παρακαλάς για την παλιά σου δουλειά πίσω. 317 00:18:22,735 --> 00:18:25,205 (γέλια) 318 00:18:25,238 --> 00:18:28,508 (γέλια) Όχι. Δουλεύω για τον εαυτό μου τώρα. 319 00:18:28,541 --> 00:18:30,777 Λοιπόν, καλά για εσάς. 320 00:18:30,810 --> 00:18:33,746 Κοίτα, είμαστε πρόθυμοι να κόψουμε έχετε μια επιταγή 50.000 $ 321 00:18:33,780 --> 00:18:36,849 - απλά για να φύγω. - 50 γραμμάρια, ε; 322 00:18:36,883 --> 00:18:38,285 CISSY: Άρνολντ, 323 00:18:38,318 --> 00:18:41,087 έχουμε ένα κατοχυρωμένο ενδιαφέρον για το ακίνητο. 324 00:18:41,120 --> 00:18:42,822 Θα θέλαμε να χτίσουμε επάνω στην κοινότητα. 325 00:18:42,855 --> 00:18:44,857 Παρέχετε αξιοπρεπή στέγαση για οικογένειες χαμηλού εισοδήματος. 326 00:18:44,891 --> 00:18:47,894 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αξιέπαινο, 327 00:18:47,927 --> 00:18:50,129 αλλά αν το θέλεις τόσο άσχημα, 328 00:18:50,163 --> 00:18:51,407 γιατί δεν το έκανες κάνω καλύτερη προσφορά; 329 00:18:51,431 --> 00:18:54,066 θα είχαμε. Ήταν θέμα χρόνου. 330 00:18:54,100 --> 00:18:56,135 Χρονομέτρηση, ναι. Ο χρονισμός είναι το παν, 331 00:18:56,169 --> 00:18:59,272 - δεν είναι; - Κοιτάξτε, απλώς πείτε την τιμή σας 332 00:18:59,306 --> 00:19:01,073 και μπορείς να φύγεις μαζί 333 00:19:01,107 --> 00:19:02,675 ένα κομμάτι αλλαγής για να μην κάνεις τίποτα. 334 00:19:04,711 --> 00:19:05,978 Παιδιά κερδίσατε το λαχείο; 335 00:19:06,012 --> 00:19:07,914 - ή κάτι; - (Ο Φράνκλιν γελάει) 336 00:19:07,947 --> 00:19:10,283 Υπάρχει ένας πλούσιος θείος δεν το ήξερες; 337 00:19:10,317 --> 00:19:13,453 - Κάτι τέτοιο. - Λοιπόν, 338 00:19:13,486 --> 00:19:16,122 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω εσύ, Σίσυ, πραγματικά το κάνω, 339 00:19:16,155 --> 00:19:19,759 αλλά αυτό-αυτό το ακίνητο, σημαίνει πολλά και για μένα. 340 00:19:19,792 --> 00:19:21,528 Ξέρεις, δεν είστε οι μόνοι που νοιάζονται 341 00:19:21,561 --> 00:19:24,130 - για τη μαύρη κοινότητα. - CISSY: Ναι. 342 00:19:24,163 --> 00:19:26,299 Είσαι ένας πραγματικός άνθρωπος του λαού. 343 00:19:26,333 --> 00:19:29,669 (χλευάζει) Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 344 00:19:29,702 --> 00:19:32,772 Λατρεύω τους μαύρους, το ξέρεις αυτό. 345 00:19:32,805 --> 00:19:35,642 Άρνολντ, 346 00:19:35,675 --> 00:19:37,844 Δούλεψα για σένα για πολύ καιρό. 347 00:19:37,877 --> 00:19:40,613 Αρκετά για να γνωρίζουμε τα πάντα για τις απολαβές 348 00:19:40,647 --> 00:19:43,950 προς Κτίριο και Ασφάλεια, αμίαντος, 349 00:19:43,983 --> 00:19:48,187 το καλούπι που εσύ μόλις βάφτηκε. 350 00:19:48,221 --> 00:19:50,657 Ξέρεις και εσύ όπως κι εγώ κάνουν, αυτά τα κτίρια 351 00:19:50,690 --> 00:19:53,092 είναι μια δίκη που περιμένει να συμβεί. 352 00:19:55,161 --> 00:19:57,196 Λοιπόν, γλυκιά μου, αν με ξέρεις τόσο καλά, 353 00:19:57,230 --> 00:19:58,698 τότε ξέρεις, 354 00:19:58,731 --> 00:20:00,833 Δεν παίρνω και εγώ ευγενικά στις απειλές. 355 00:20:02,835 --> 00:20:05,672 Και δεν με νοιάζει πόσα χρήματα έφτιαξες αρπαχτικά καπάκια, 356 00:20:05,705 --> 00:20:07,340 ή να μοιράζεσαι τσαμπουκά, 357 00:20:07,374 --> 00:20:11,411 ή οτιδήποτε είναι αυτό που είσαι εσύ οι άνθρωποι ασχολούνται με. 358 00:20:11,444 --> 00:20:13,480 Δεν θα βγάλετε ποτέ αρκετά χρήματα 359 00:20:13,513 --> 00:20:17,016 για να με εκτονώσει μια γαμημένη συμφωνία! 360 00:20:17,049 --> 00:20:21,053 Τώρα πάρε στο διάολο έξω από το γραφείο μου. 361 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 CISSY: Φράνκλιν. 362 00:20:49,916 --> 00:20:53,753 - Νομίζεις ότι θα το κάνει; - Απολύτως. 363 00:20:53,786 --> 00:20:56,523 - Μου αρέσει η νέα του περούκα. - (γελάνε και οι δύο) 364 00:20:56,556 --> 00:20:58,891 Πόσα ποτά ήπιες; 365 00:20:58,925 --> 00:21:01,894 - Δεν ξέρω. Μερικά. - Πόσο συχνά πίνετε; 366 00:21:01,928 --> 00:21:04,597 Όχι συχνά. 367 00:21:04,631 --> 00:21:06,633 Απλά ειδικές περιπτώσεις, ε; 368 00:21:06,666 --> 00:21:08,768 Ποιανού ήταν η απόφαση να πάω στο ξενοδοχείο; 369 00:21:10,803 --> 00:21:12,071 Ορυχείο. 370 00:21:12,104 --> 00:21:13,616 VASQUEZ: Ήταν εκεί ανταλλάσσονται χρήματα; 371 00:21:13,640 --> 00:21:15,207 Όχι, δεν ήταν ιερόδουλη. 372 00:21:15,241 --> 00:21:16,909 Είσαι σίγουρος για αυτό; 373 00:21:16,943 --> 00:21:20,380 Γεια, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 374 00:21:20,413 --> 00:21:23,883 Παιδιά, αυτό ήταν μια ρύθμιση. 375 00:21:23,916 --> 00:21:26,152 στοχοποιήθηκα. Αυτή η γυναίκα με ναρκωτικά. 376 00:21:26,185 --> 00:21:27,587 Η οθόνη tox θα το αποδείξει. 377 00:21:27,620 --> 00:21:29,021 Στοχευμένο; Από ποιον; 378 00:21:29,055 --> 00:21:31,858 Μόλις το είπα, φίλε, η γυναίκα. 379 00:21:31,891 --> 00:21:34,761 Υπάρχει κάποιος άλλος που μπορεί έχεις λόγο να σε κυνηγάω; 380 00:21:39,165 --> 00:21:42,569 Δεν ξέρω. Κλείνω πολλούς κακούς ανθρώπους. 381 00:21:44,604 --> 00:21:45,972 Γνωρίζετε ότι ονομάζεστε 382 00:21:46,005 --> 00:21:47,783 σε τρεις ενεργές δίκες κατά του τμήματος; 383 00:21:47,807 --> 00:21:50,443 MCKAY: Ζημιές περιουσίας, υπερβολική δύναμη. 384 00:21:50,477 --> 00:21:52,945 VASQUEZ: Ένας από αυτούς το ισχυρίζεται κρατούσες μια γυναίκα χωρίς αιτία 385 00:21:52,979 --> 00:21:54,347 για 24 ώρες. 386 00:21:54,381 --> 00:21:56,983 Λέει ότι έπρεπε τσουράκι σε ένα καλάθι αχρήστων 387 00:21:57,016 --> 00:21:59,486 - ενώ βρισκόταν υπό την κράτηση σας. - Αυτό ήταν λάθος. 388 00:21:59,519 --> 00:22:01,063 Κάποιοι μπορεί να το ονομάσουν α παραβίαση πολιτικών δικαιωμάτων. 389 00:22:01,087 --> 00:22:05,291 Αυτό είναι μαλακία. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 390 00:22:05,324 --> 00:22:06,325 Ο Στιβ. 391 00:22:06,359 --> 00:22:08,395 Θα κάνεις κάτι ή είσαι απλά 392 00:22:08,428 --> 00:22:10,397 -Θα καθίσεις εκεί να δεις; - Ναι. 393 00:22:10,430 --> 00:22:11,998 Μπορούμε να κρατήσουμε οι ερωτήσεις περιορισμένες 394 00:22:12,031 --> 00:22:13,866 για την υπό κρίση υπόθεση; 395 00:22:13,900 --> 00:22:15,935 ΑΝΤΡΕ: Ανάθεμα. Είμαι καλός αστυνομικός. 396 00:22:15,968 --> 00:22:17,604 Απλά ρωτήστε κανέναν. 397 00:22:17,637 --> 00:22:19,138 Λοχίας Ράιτ. 398 00:22:19,171 --> 00:22:20,973 Απλώς προσπαθούμε αποκτήστε μια σαφή εικόνα 399 00:22:21,007 --> 00:22:22,375 του ποιος είσαι. 400 00:22:22,409 --> 00:22:23,810 Δυστυχώς, φαίνεται να υπάρχει 401 00:22:23,843 --> 00:22:26,413 ένα μοτίβο αμφισβητήσιμο συμπεριφορά εδώ. 402 00:22:26,446 --> 00:22:28,748 Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 403 00:22:45,998 --> 00:22:48,000 (τρίζει η ανάρτηση) 404 00:22:50,336 --> 00:22:52,338 (αδιάκριτη φλυαρία) 405 00:22:53,940 --> 00:22:55,975 Δες να γαμάει τη μάνα μου πόρτα, nigga. 406 00:22:56,008 --> 00:22:58,811 Σκατά, σχεδόν χρειάζεσαι α άλογο να τραβήξει αυτή τη σκύλα. 407 00:22:58,845 --> 00:23:00,379 Σκύλα, είσαι άλογο. 408 00:23:00,413 --> 00:23:01,914 Γαμώ την αναστολή μου. 409 00:23:06,853 --> 00:23:08,821 Αυτό είναι μια βλακεία. 410 00:23:08,855 --> 00:23:11,357 (αδιάκριτη φλυαρία) 411 00:23:11,390 --> 00:23:13,001 Γεια, κοίτα, Ξέρω ότι δεν προσπαθείς να είσαι εδώ. 412 00:23:13,025 --> 00:23:16,228 Θέλω να ελέγξεις τον εαυτό σου πριν μπούμε εκεί μέσα. 413 00:23:16,262 --> 00:23:18,397 - Γαμώ, εννοείς, να ελέγξω τον εαυτό μου; - Δηλαδή, 414 00:23:18,431 --> 00:23:19,899 πρέπει να επευφημήσεις στο διάολο επάνω, nigga. 415 00:23:19,932 --> 00:23:21,510 Το μικρό σου πίτμπουλ τα σκατά δεν πρόκειται να πετάξουν 416 00:23:21,534 --> 00:23:22,969 - με τον Skully. - Ναι, εντάξει. 417 00:23:23,002 --> 00:23:24,937 Δεν με ακούς. Αυτό το nigga 418 00:23:24,971 --> 00:23:27,574 είναι τρελός? οτιδήποτε θα μπορούσε να τον απογειώσει. 419 00:23:27,607 --> 00:23:30,376 Τι εννοείς τρελός; 420 00:23:30,409 --> 00:23:32,311 Όπως, εννοώ, όπως, τρελός της πραγματικής ζωής, nigga. 421 00:23:32,344 --> 00:23:33,880 Όπως, Bellevue. 422 00:23:33,913 --> 00:23:35,748 Αυτή η μαμά τσακίστηκε. 423 00:23:35,782 --> 00:23:38,050 Βρέχτηκε από το δημοτικό σχολείο. 424 00:23:38,084 --> 00:23:40,587 Έτσι απλά να είστε ψύχραιμοι. 425 00:23:40,620 --> 00:23:42,221 Φέρσου σαν να είσαι σπίτι της μαμάς σου. 426 00:23:42,254 --> 00:23:44,791 - Εντάξει; - Ναι. 427 00:23:44,824 --> 00:23:46,192 (αδιάκριτη φλυαρία) 428 00:23:46,225 --> 00:23:47,359 (γαυγίζει σκύλος) 429 00:23:47,393 --> 00:23:50,096 (μωρό που κλαίει) 430 00:23:50,129 --> 00:23:51,598 (σπάει το γυαλί) 431 00:23:54,133 --> 00:23:57,303 ("Αίγυπτος, Egypt" του Egyptian Lover που παίζει) 432 00:24:00,272 --> 00:24:02,108 ♪ Αίγυπτος ♪ 433 00:24:02,141 --> 00:24:05,377 ♪ Αίγυπτος, Αίγυπτος ♪ 434 00:24:05,411 --> 00:24:07,246 MANBOY: Είναι ο Skully εδώ; 435 00:24:07,279 --> 00:24:09,281 Μας περιμένει. 436 00:24:09,315 --> 00:24:10,583 ♪ Αιγύπτιος Εραστής... ♪ 437 00:24:10,617 --> 00:24:12,418 Γιο, κρανίο. 438 00:24:12,451 --> 00:24:13,753 SKULLY: Τι συμβαίνει; 439 00:24:13,786 --> 00:24:15,488 Κάποια μικρά σπιτικά εδώ. 440 00:24:23,162 --> 00:24:25,632 Manboy. 441 00:24:25,665 --> 00:24:29,168 -Τι συμβαίνει αδερφέ μου; -Τι συμβαίνει; 442 00:24:29,201 --> 00:24:32,872 Ω σκατά, σήκωσε τον κώλο σου εδώ μέσα. 443 00:24:32,905 --> 00:24:34,541 MANBOY: Γεια, αυτός είναι ο φίλος, Λέον. 444 00:24:34,574 --> 00:24:36,275 Τι συμβαίνει, ανθρωπάκι; 445 00:24:36,308 --> 00:24:37,610 MANBOY: Ακριβώς υπάρχει Fatback. 446 00:24:37,644 --> 00:24:39,512 Τι συμβαίνει ρε μεγαλόψυχο; 447 00:24:41,480 --> 00:24:42,915 (Η Skully γελάει) 448 00:24:42,949 --> 00:24:45,484 Κοίταξε σε, nigga. Τι, σήκωνες; 449 00:24:45,518 --> 00:24:48,054 - Λίγο, λίγο. - Μπορώ να δω, nigga. 450 00:24:48,087 --> 00:24:50,222 Φαίνεσαι όλος πρησμένος και σκατά, φίλε. 451 00:24:50,256 --> 00:24:51,558 Κάτσε. 452 00:24:51,591 --> 00:24:53,025 - Κάτσε. - Εντάξει. 453 00:24:53,059 --> 00:24:54,827 Ναι. 454 00:24:57,997 --> 00:25:00,466 Λοιπόν... 455 00:25:00,499 --> 00:25:04,170 Σας ακούω νίγγα που κοιτάτε για να μετακινήσω λίγο βάρος, φίλε. 456 00:25:04,203 --> 00:25:06,505 Ναι, είχαν πολύ καλή σύνδεση. 457 00:25:06,539 --> 00:25:08,340 - Το καλύτερο σκατά που έχω δει ποτέ. - SKULLY: Ναι; 458 00:25:08,374 --> 00:25:10,509 Αυτό άκουσα. 459 00:25:10,543 --> 00:25:11,744 Οι δρόμοι μιλάνε. 460 00:25:13,746 --> 00:25:15,181 ♪ Αίγυπτος, Αίγυπτος ♪ 461 00:25:15,214 --> 00:25:17,984 Πόσο μιλάμε; 462 00:25:18,017 --> 00:25:19,518 15 ένα κλειδί. 463 00:25:19,552 --> 00:25:22,989 Θεέ μου. Όλοι οι νίγκες το κάνετε έτσι; 464 00:25:23,022 --> 00:25:25,457 Ναι. Είμαστε. 465 00:25:25,491 --> 00:25:27,794 Εντάξει, καλά, το παίρνουμε από τις εσές για εννιά. 466 00:25:27,827 --> 00:25:30,997 Αλλά όλα αυτά έχουν πατηθεί. Το σκατά μας είναι καθαρό. 467 00:25:31,030 --> 00:25:32,298 ♪ The Egyptian Lover ♪ 468 00:25:32,331 --> 00:25:35,067 ♪ Sexy Senior, δεν είναι μόνο ♪ 469 00:25:35,101 --> 00:25:38,671 ♪ Ένα όνομα, είναι μια περιπέτεια ♪ 470 00:25:38,705 --> 00:25:41,307 ♪ Ανακατεύω τόσο γρήγορα, Ξύνομαι τόσο γλυκά... ♪ 471 00:25:41,340 --> 00:25:42,609 Ελέγξτε αυτό το σκατά. 472 00:25:42,642 --> 00:25:44,010 ♪ Δεν υπάρχει άλλος DJ ♪ 473 00:25:44,043 --> 00:25:46,045 ♪ Στη γη ποιος μπορεί να ανταγωνιστεί ♪ 474 00:25:48,547 --> 00:25:50,482 ♪ Το ξέρεις ♪ 475 00:25:50,516 --> 00:25:52,218 ♪ σε θέλω ♪ 476 00:25:52,251 --> 00:25:53,485 ♪ Αιγύπτιος εραστής ♪ 477 00:25:55,221 --> 00:25:56,923 Μμ-χμμ. 478 00:25:56,956 --> 00:25:58,324 Για αληθινό; 479 00:25:59,692 --> 00:26:02,394 Εντάξει, εντάξει. 480 00:26:02,428 --> 00:26:04,163 Σκατά... 481 00:26:04,196 --> 00:26:06,666 - Γεια, το έχετε ακούσει; - MANBOY: Nigga, δεν μπορεί κανείς 482 00:26:06,699 --> 00:26:07,867 άκου σκατά για αυτή τη μουσική. 483 00:26:07,900 --> 00:26:10,036 Γυρίστε αυτή τη μαλακία. 484 00:26:10,069 --> 00:26:11,070 (η μουσική σταματά) 485 00:26:15,742 --> 00:26:17,409 Δεν το ακούς αυτό; 486 00:26:18,745 --> 00:26:20,179 Τι είναι αυτό; 487 00:26:20,212 --> 00:26:21,714 (σιωπά) 488 00:26:24,216 --> 00:26:26,218 Σκατά. 489 00:26:28,755 --> 00:26:30,757 (πνιχτό γρύλισμα) 490 00:26:30,790 --> 00:26:32,759 SKULLY: Δεν το είπα να σιωπήσεις το στόμα; 491 00:26:32,792 --> 00:26:35,261 - (φυσάει προσγείωση) - Κλείσε το στόμα σου! 492 00:26:35,294 --> 00:26:37,372 - (κροτσάρισμα, φυσάει προσγείωση) - Σκύλα, μην αναπνέεις καν! 493 00:26:37,396 --> 00:26:39,766 Με καταλαβαίνεις; Γαμήστε τη ζωή σας! 494 00:26:39,799 --> 00:26:42,601 (μεταλλικό τσούγκρισμα) 495 00:26:42,635 --> 00:26:45,905 Πανκ γαϊδούρι. Σώπα τώρα. 496 00:26:45,938 --> 00:26:48,407 Κόψτε ξανά αυτό το χάλι. 497 00:26:48,440 --> 00:26:50,042 ♪ Συνολικός γυναικείος πληθυσμός... ♪ 498 00:26:50,076 --> 00:26:52,111 (ωχ) Μου αρέσει αυτό το σκατά! 499 00:26:52,144 --> 00:26:54,113 -♪ Δεν με νοιάζει για το δικό μου φήμη ♪ -(γρύλισμα) 500 00:26:54,146 --> 00:26:55,748 ♪ Δώσε μου ένα φρικτό, kinky έθνος ♪ 501 00:26:55,782 --> 00:26:57,750 ♪ Με ένα σύνολο γυναικείος πληθυσμός ♪ 502 00:26:57,784 --> 00:26:59,485 ♪ Μπορώ να αντιμετωπίσω αυτή η κατάσταση ♪ 503 00:26:59,518 --> 00:27:01,520 ♪ Δεν με νοιάζει η φήμη μου ♪ 504 00:27:01,553 --> 00:27:03,589 ♪ Είμαι ο Αιγύπτιος Εραστής ♪ 505 00:27:03,622 --> 00:27:05,424 ♪ Sexy Senior ♪ 506 00:27:05,457 --> 00:27:06,835 - Αυτό είναι το σκατά μου! - ♪ Δεν είναι απλώς ένα όνομα ♪ 507 00:27:06,859 --> 00:27:08,961 ♪ Είναι μια περιπέτεια ♪ 508 00:27:08,995 --> 00:27:10,797 - (εκπνέει) - ♪ ανακατεύω τόσο γρήγορα ♪ 509 00:27:10,830 --> 00:27:12,732 ♪ Ξύνομαι τόσο γλυκά... ♪ 510 00:27:12,765 --> 00:27:14,466 Δηλαδή για πόσα κιλά μιλάμε; 511 00:27:14,500 --> 00:27:17,503 ♪ Ποιος μπορεί να ανταγωνιστεί. ♪ 512 00:27:25,444 --> 00:27:26,655 HAVEMEYER: Καμιά ιδέα πώς ο άντρας σου 513 00:27:26,679 --> 00:27:29,648 πετάχτηκε η θήκη του παιδιού; 514 00:27:29,682 --> 00:27:31,283 πρώην σύζυγος. 515 00:27:31,317 --> 00:27:33,753 Ο πράκτορας της DEA που μάρτυρες του πυροβολισμού 516 00:27:33,786 --> 00:27:35,654 ανακάλεσε τη δήλωσή της. 517 00:27:35,688 --> 00:27:37,056 (αναστενάζει) 518 00:27:37,089 --> 00:27:39,158 Πρέπει να του το δώσω. 519 00:27:39,191 --> 00:27:41,127 Ο Τέντι τα πάει καλύτερα δουλειά απ' όσο νόμιζα. 520 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 Από εκεί που είμαι όρθιοι, είμαστε εκτεθειμένοι 521 00:27:43,195 --> 00:27:45,064 σε ένα εκατομμύριο διαφορετικά τρόπους σε αυτό. 522 00:27:45,097 --> 00:27:46,665 - ΑΝΤΡΑΣ: Παραγγείλετε. - (χτυπά το κουδούνι) 523 00:27:48,134 --> 00:27:50,937 Κάθε ένα από τα περιουσιακά του στοιχεία είναι πλήρως μιας χρήσης. 524 00:27:50,970 --> 00:27:54,173 Αυτό το μαύρο παιδί, το Ισραηλινοί, Μεξικανοί. 525 00:27:54,206 --> 00:27:57,443 Οποιαδήποτε από αυτές βγαίνει ποτέ δημόσια, κανείς δεν θα τα πίστευε ποτέ. 526 00:28:00,947 --> 00:28:02,715 Μάλλον του Teddy μιας χρήσης, επίσης, ε; 527 00:28:04,483 --> 00:28:06,185 Έτσι πούλησε να τον αφήσουμε 528 00:28:06,218 --> 00:28:08,354 τρέξε με αυτό το πράγμα στην πρώτη θέση. 529 00:28:08,387 --> 00:28:09,922 Λοιπόν, πόσο καιρό… 530 00:28:09,956 --> 00:28:12,024 πριν ξέρετε όλους τους διευθυντές, 531 00:28:12,058 --> 00:28:13,492 μπορεί να αρχίσει να τα τρέχει; 532 00:28:15,527 --> 00:28:17,830 Είναι δύσκολο να το πω. 533 00:28:17,864 --> 00:28:20,166 Σε εμπιστεύεται ακόμα, σωστά; 534 00:28:21,834 --> 00:28:23,903 Ναι. 535 00:28:23,936 --> 00:28:27,173 Ναι, με εμπιστεύεται. 536 00:28:29,208 --> 00:28:31,710 Το Motherfucker είχε έναν όμηρο αλυσοδεμένοι στο μπάνιο. 537 00:28:31,744 --> 00:28:34,146 - Και μια χειροβομβίδα. - Μια χειροβομβίδα; 538 00:28:34,180 --> 00:28:36,048 Ναι, nigga, μια χειροβομβίδα που κάθεται ακριβώς εκεί 539 00:28:36,082 --> 00:28:39,351 στο γαμημένο τραπεζάκι του καφέ. 540 00:28:40,753 --> 00:28:43,255 Λοιπόν, για τι με κοιτας? 541 00:28:43,289 --> 00:28:45,157 Σου είπε ότι ήταν τρελός. 542 00:28:45,191 --> 00:28:47,259 Το κόστος που πρέπει να κάνετε επιχείρηση στο Inglewood. 543 00:28:49,328 --> 00:28:51,363 Πόσο βάρος μπορεί να κινηθεί; 544 00:28:51,397 --> 00:28:53,766 Είπε ότι θέλει 20 πουλιά την εβδομάδα. 545 00:28:55,067 --> 00:28:56,468 Χμμ. 546 00:28:56,502 --> 00:28:59,471 20 πλήκτρα ακούγονται υπέροχα μέχρι να το κάνετε nigga δεμένη στο μπάνιο. 547 00:29:01,540 --> 00:29:03,218 -Πιστεύεις ότι μπορείς να τον διαχειριστείς; - MANBOY: Μπορώ να το χειριστώ. 548 00:29:03,242 --> 00:29:05,044 Καλός. 549 00:29:05,077 --> 00:29:06,745 Κάντε το να λειτουργήσει. 550 00:29:06,779 --> 00:29:08,247 MANBOY: Ωραίο. 551 00:29:09,281 --> 00:29:10,917 (γελάει) 552 00:29:13,285 --> 00:29:16,789 Λι, πρέπει να πάω στη μαμά μου. 553 00:29:16,823 --> 00:29:18,825 Ερχομαι. 554 00:29:23,930 --> 00:29:26,698 ΑΝΤΡΕ: Melody, yo, άνοιξε. 555 00:29:26,732 --> 00:29:29,068 Τώρα, ξέρετε ότι δεν το κάνουμε κλειδωμένες πόρτες σε αυτό το σπίτι. 556 00:29:29,101 --> 00:29:32,004 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 557 00:29:38,710 --> 00:29:40,712 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Σε δύο μέρες φεύγεις. 558 00:29:40,746 --> 00:29:43,382 Δύο μέρες; Τι εννοείς; Νόμιζα ότι οδηγούσαμε; 559 00:29:43,415 --> 00:29:45,084 (αναστενάζει) Αλλαγή του σχέδια, εντάξει; 560 00:29:45,117 --> 00:29:46,795 Θα μείνεις με τη θεία σου την Bernice 561 00:29:46,819 --> 00:29:49,721 - μέχρι να ανοίξουν οι κοιτώνες. - Μα δεν την ξέρω καν. 562 00:29:49,755 --> 00:29:51,533 Λοιπόν, αυτό θα είναι δικό σου ευκαιρία να το αλλάξει αυτό. 563 00:29:51,557 --> 00:29:53,101 Μα γιατί μπαμπά; Αυτό δεν έχει νόημα. 564 00:29:53,125 --> 00:29:54,669 Κοίτα, δεν θέλω να διαφωνήσω, Δεν θέλω να διαφωνήσω. 565 00:29:54,693 --> 00:29:57,729 Πήρα μια απόφαση. Τώρα, καλύτερα να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου 566 00:29:57,763 --> 00:29:59,765 και πες το αντίο σου. 567 00:30:27,860 --> 00:30:29,862 ♪ 568 00:30:52,818 --> 00:30:54,820 ♪ 569 00:31:13,705 --> 00:31:14,806 (μουρλιάζοντας απαλά) 570 00:31:14,840 --> 00:31:17,143 (σειρήνα που κλαίει σε απόσταση) 571 00:31:20,646 --> 00:31:23,615 ("No Tears" του The Παίζοντας ψυχεδελική γούνα) 572 00:31:27,053 --> 00:31:30,722 ♪ Υπάρχουν διαδηλώσεις ♪ 573 00:31:30,756 --> 00:31:34,793 ♪ Και διαδηλώσεις ♪ 574 00:31:34,826 --> 00:31:36,362 ♪ Ακούστε τους μετεωρολόγους... ♪ 575 00:31:36,395 --> 00:31:38,730 (σφυρίζει) 576 00:31:38,764 --> 00:31:41,867 ♪ Δεν λένε τίποτα ♪ 577 00:31:41,900 --> 00:31:45,671 ♪ Σκοντάφτουν σημαίες για εσάς ♪ 578 00:31:45,704 --> 00:31:50,042 ♪ Αυτό το τρελό πρόσωπο για σένα ♪ 579 00:31:50,076 --> 00:31:51,119 ♪ Δεν έχετε α άποψη... ♪ 580 00:31:51,143 --> 00:31:52,478 Έχετε μια σελίδα. 581 00:31:52,511 --> 00:31:56,515 ♪ Δεν χρειάζεται να πείτε ότι το κάνετε ♪ 582 00:31:56,548 --> 00:31:58,917 ♪ Χωρίς δάκρυα ♪ 583 00:31:58,951 --> 00:32:01,353 ♪ Όχι ♪ 584 00:32:01,387 --> 00:32:05,724 ♪ Χρώματα ♪ 585 00:32:05,757 --> 00:32:07,693 ♪ Ναι. ♪ 586 00:32:07,726 --> 00:32:09,728 (κουδουνίζει η γραμμή) 587 00:32:11,863 --> 00:32:13,032 Γεια σας; 588 00:32:13,065 --> 00:32:15,434 Η κοκαΐνη δεν έπεσε ποτέ, φίλοι μου. 589 00:32:15,467 --> 00:32:16,902 TEDDY: Γκουστάβο; 590 00:32:16,935 --> 00:32:20,072 Στο αγρόκτημα στη Sinaloa, ο κόσμος περίμενε όλη μέρα. 591 00:32:20,106 --> 00:32:23,042 - (μιλάει ισπανικά) - Εντάξει. 592 00:32:23,075 --> 00:32:24,286 Κοίτα, μάλλον είναι απλά μια λάθος επικοινωνία. 593 00:32:24,310 --> 00:32:25,553 Επιτρέψτε μου να ελέγξω με οι Κολομβιανοί. 594 00:32:25,577 --> 00:32:26,778 Θα επανέλθω σε σένα. 595 00:32:26,812 --> 00:32:28,380 Orale. 596 00:32:28,414 --> 00:32:30,416 Εντάξει. 597 00:32:32,884 --> 00:32:34,620 Τι συμβαίνει; 598 00:32:34,653 --> 00:32:36,655 (παίζει synth pop) 599 00:32:51,770 --> 00:32:54,406 ♪ Ονομάστε το αλληλεπίδραση ♪ 600 00:32:54,440 --> 00:32:57,509 ♪ Προκαλείται από ανθρώπινα όντα ♪ 601 00:32:57,543 --> 00:33:00,612 ♪ Και νιώστε την εξαγωγή ♪ 602 00:33:00,646 --> 00:33:01,980 ♪ Τα μυαλά μας σε αρμονία... ♪ 603 00:33:02,014 --> 00:33:04,983 Α, φίλε μου. Παρακαλώ. 604 00:33:05,017 --> 00:33:06,985 - Χόλα. - Ελάτε μαζί μας. 605 00:33:07,019 --> 00:33:09,588 Γειά σου. Σκέφτεστε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 606 00:33:09,621 --> 00:33:12,424 Πραγματικά; Πάντα δουλειές με εσύ αδερφέ; 607 00:33:12,458 --> 00:33:14,260 Συγγνώμη. 608 00:33:14,293 --> 00:33:16,128 Καλά. 609 00:33:17,363 --> 00:33:19,298 Adiós, mamacita. 610 00:33:19,331 --> 00:33:20,932 Σας ευχαριστώ. 611 00:33:20,966 --> 00:33:25,204 Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 612 00:33:25,237 --> 00:33:27,406 (μιλάει ισπανικά) 613 00:33:27,439 --> 00:33:29,375 (μυρίζοντας, γρύλισμα) 614 00:33:29,408 --> 00:33:32,478 ♪ 615 00:33:32,511 --> 00:33:34,880 Πού είναι ο Matt and the DEA girl; 616 00:33:34,913 --> 00:33:38,016 Ε, δεν θα είμαστε δουλεύουν πια μαζί. 617 00:33:38,050 --> 00:33:40,052 Αυτό είναι πολύ κακό. Μου άρεσαν. 618 00:33:40,086 --> 00:33:41,820 (γελάει) 619 00:33:41,853 --> 00:33:44,490 - Να ανησυχώ, αδερφέ; - Ω, όχι. 620 00:33:44,523 --> 00:33:47,126 - Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. Όχι. - Σίγουρα; 621 00:33:47,159 --> 00:33:48,960 - Το υπόσχομαι. - Εντάξει. 622 00:33:50,162 --> 00:33:52,331 Θέλεις γραμμή; 623 00:33:52,364 --> 00:33:55,033 - Ω, όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλός. - Επιμένω. 624 00:33:55,067 --> 00:33:58,237 - Αλήθεια, είμαι καλά. - Κάνε τη γαμημένη γραμμή. 625 00:33:58,270 --> 00:34:00,172 ♪ 626 00:34:04,042 --> 00:34:06,011 Εντάξει. 627 00:34:13,785 --> 00:34:16,021 (μυρίζοντας) 628 00:34:18,690 --> 00:34:20,326 Η άλλη πλευρά. 629 00:34:20,359 --> 00:34:22,728 Para emparejar, papi. 630 00:34:22,761 --> 00:34:24,763 (αναστενάζει) 631 00:34:27,433 --> 00:34:29,034 (μυρίζει) 632 00:34:29,067 --> 00:34:32,037 (γέλια) 633 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Καλό, σωστά; 634 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 Ναι. 635 00:34:39,445 --> 00:34:40,846 Ναι. 636 00:34:40,879 --> 00:34:43,449 (μιλάει ισπανικά) 637 00:34:43,482 --> 00:34:44,883 (μυρίζει) 638 00:34:44,916 --> 00:34:47,953 (γέλια): Α! 639 00:34:47,986 --> 00:34:49,188 Αι! 640 00:34:49,221 --> 00:34:53,024 (μιλώντας ισπανικά) 641 00:34:53,058 --> 00:34:54,693 (βήχας) 642 00:34:54,726 --> 00:34:56,662 - Σου αρέσει αυτό το μέρος; - Σίγουρα. 643 00:34:56,695 --> 00:34:59,765 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε... για τις σταγόνες. 644 00:34:59,798 --> 00:35:02,868 Οι δικοί μου άνθρωποι στο Μεξικό περίμεναν. 645 00:35:02,901 --> 00:35:05,271 Έπρεπε να έφτασε πριν από δύο μέρες. 646 00:35:05,304 --> 00:35:07,306 Πού είναι το κλαμπ μου; 647 00:35:07,339 --> 00:35:10,442 - Συγγνώμη, τι; - Το κλαμπ μου. 648 00:35:10,476 --> 00:35:12,278 Συγγνώμη, ο σύλλογός μας. 649 00:35:12,311 --> 00:35:14,380 Rigo and Reed's. 650 00:35:14,413 --> 00:35:17,583 Α, σωστά. Αυτό είναι... όχι, δουλεύω πάνω σε αυτό. 651 00:35:17,616 --> 00:35:21,253 Θέλω να πω, γι' αυτό είσαι δεν κάνει τις σταγόνες; 652 00:35:21,287 --> 00:35:25,123 Θα συνεχίσω τις σταγόνες όταν με παίρνεις το γαμημένο μου κλαμπ. 653 00:35:26,158 --> 00:35:29,261 Ε... Εντάξει, Ιησού. 654 00:35:29,295 --> 00:35:30,796 Ρίγκο, άκου, είμαι, Το δουλεύω. 655 00:35:30,829 --> 00:35:34,132 Απλά θα με πάρει λίγο περισσότερο, ξέρεις; 656 00:35:34,166 --> 00:35:36,034 Ψάχνω για το σωστό μέρος. 657 00:35:36,067 --> 00:35:37,736 Το βρήκα ήδη. 658 00:35:37,769 --> 00:35:41,273 Η Έλενα, επάνω, σε... στην οδό Τεμπλ; 659 00:35:41,307 --> 00:35:44,109 - Της Ελένης; - Εκεί που κάνει παρέα ο Τζακ Νίκολσον. 660 00:35:44,142 --> 00:35:46,144 Αυτό είναι το γαμημένο κλαμπ που θέλω. 661 00:35:46,178 --> 00:35:49,147 Τέλεια, ναι. Αυτό, ξέρετε, θα είναι δύσκολο, 662 00:35:49,181 --> 00:35:51,283 αλλά αυτό είναι... Ναι, θα το ελέγξω. 663 00:35:51,317 --> 00:35:53,585 Στο μεταξύ... 664 00:35:53,619 --> 00:35:55,221 (μυρίζει) 665 00:35:55,254 --> 00:35:58,490 μπορείτε παρακαλώ να ξεκινήσετε ξανακάνω τις σταγόνες; 666 00:35:58,524 --> 00:36:03,795 Ούτε κλαμπ, ούτε κοκαΐνη, ερμάνο. 667 00:36:03,829 --> 00:36:06,565 ♪ 668 00:36:27,986 --> 00:36:30,522 ♪ 669 00:36:45,904 --> 00:36:46,972 Περίμενε! 670 00:36:50,742 --> 00:36:52,177 Είσαι καλά; 671 00:36:56,682 --> 00:36:58,317 (γρυλίζει) 672 00:36:58,350 --> 00:37:01,219 Ναι. 673 00:37:01,253 --> 00:37:03,221 Μιλούσες στον ύπνο σου. 674 00:37:06,258 --> 00:37:07,893 Α, ναι; 675 00:37:07,926 --> 00:37:09,328 (καθαρίζει το λαιμό) 676 00:37:09,361 --> 00:37:10,962 Τι είπα; 677 00:37:10,996 --> 00:37:13,532 Είπες «Περίμενε». 678 00:37:24,376 --> 00:37:27,379 Ο Τούλφοβιτς τράβηξε έξω. 679 00:37:28,414 --> 00:37:30,081 Πήρα το τηλεφώνημα σήμερα. 680 00:37:30,115 --> 00:37:31,750 Το κτίριο είναι δικό μας. 681 00:37:31,783 --> 00:37:34,920 (γελάει απαλά) 682 00:37:34,953 --> 00:37:36,955 Αυτό είναι υπέροχο. 683 00:37:38,223 --> 00:37:40,426 Δικαίωμα; 684 00:37:40,459 --> 00:37:42,694 Μμ-χμμ. 685 00:37:45,130 --> 00:37:47,132 Έλα μαμά. 686 00:37:51,403 --> 00:37:55,541 Αυτός ο άντρας σου φέρθηκε όπως σκλάβος για 15 χρόνια. 687 00:37:55,574 --> 00:37:58,109 Εκμεταλλεύτηκε καλοί, τίμιοι άνθρωποι. 688 00:37:58,143 --> 00:38:00,111 Σκατά, έστειλε άντρες εδώ για να μας μπερδέψεις, 689 00:38:00,145 --> 00:38:01,613 και τα φροντίσαμε. 690 00:38:01,647 --> 00:38:03,682 Θέλεις να μου πεις δεν αισθάνομαι υπέροχα 691 00:38:03,715 --> 00:38:05,283 να βάλω αυτόν τον μαλάκα στη θέση του; 692 00:38:05,317 --> 00:38:07,953 - Φράνκλιν... - Έλα. 693 00:38:07,986 --> 00:38:10,456 Δηλαδή, έστω και λίγο. 694 00:38:10,489 --> 00:38:12,290 Απλά το παραμικρό υπέροχο, ε; 695 00:38:12,324 --> 00:38:14,292 - (γέλια) - Αγόρι, βγάλε τα μούτρα μου. 696 00:38:14,326 --> 00:38:16,328 Mwah. 697 00:38:19,498 --> 00:38:21,833 Το κάναμε. 698 00:38:25,471 --> 00:38:27,639 Το έκανες. 699 00:38:27,673 --> 00:38:29,675 Αργότερα, μαμά. 700 00:38:31,977 --> 00:38:34,346 (η πόρτα ανοίγει) 701 00:38:36,382 --> 00:38:39,385 - Πώς πήγε; - Όχι σπουδαία. Όχι σπουδαία. 702 00:38:39,418 --> 00:38:41,262 Θα μπορούσε να ήταν, ξέρεις, θα μπορούσε να ήταν καλύτερο, αλλά 703 00:38:41,286 --> 00:38:43,288 είναι σαν... Να το πράγμα που κατάλαβα. 704 00:38:43,321 --> 00:38:45,323 Αυτοί οι άνθρωποι, δεν θέλουν να ακούσουν τη λογική, 705 00:38:45,357 --> 00:38:46,692 οπότε δεν μπορείς να λογικεύσεις μαζί τους. 706 00:38:46,725 --> 00:38:48,002 Όπως, ούτε καν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι. 707 00:38:48,026 --> 00:38:49,995 Τι με εκπλήσσει, ακόμη; 708 00:38:50,028 --> 00:38:51,673 Θα έπρεπε απλώς να ανακουφιστώ ότι δεν προσπάθησε 709 00:38:51,697 --> 00:38:53,708 - για να με αναγκάσουν να κάνω περισσότερη κοκαΐνη. - Έκανες κοκαΐνη; 710 00:38:53,732 --> 00:38:55,967 μμ. Έκανα κοκαΐνη. 711 00:38:56,001 --> 00:38:57,503 Έκανα κοκαΐνη. 712 00:38:57,536 --> 00:38:59,347 Δηλαδή, δεν ήθελα, αλλά εκείνος επέμενε, και εγώ είμαι... 713 00:38:59,371 --> 00:39:00,515 Κάθομαι εκεί, και σκέφτομαι, ξέρεις, 714 00:39:00,539 --> 00:39:01,949 αν-αν είναι αυτό θα πάρει για να πάρει 715 00:39:01,973 --> 00:39:03,317 οι σταγόνες ξανά, τότε, ναι, Θα κάνω τη γαμημένη κοκαΐνη. 716 00:39:03,341 --> 00:39:05,911 - Δηλαδή οι σταγόνες επανέρχονται; - Όχι! 717 00:39:05,944 --> 00:39:08,255 Οι σταγόνες δεν επανέρχονται, Τζούλια, αυτό λέω. 718 00:39:08,279 --> 00:39:10,281 - Με ακούς; - Σε ακούω. 719 00:39:10,315 --> 00:39:12,651 Ηρεμώ. Ιησού, πάρε μια ανάσα. 720 00:39:12,684 --> 00:39:16,655 (εκπνέοντας) 721 00:39:16,688 --> 00:39:18,457 Συγγνώμη. 722 00:39:18,490 --> 00:39:19,858 Καλά. 723 00:39:19,891 --> 00:39:22,360 Το ξέρω ότι είπα ότι δεν σε ήθελα 724 00:39:22,394 --> 00:39:24,530 να συναντηθούμε με τους Κολομβιανοί, αλλά νομίζω 725 00:39:24,563 --> 00:39:26,965 - ότι θα χρειαστώ τη βοήθειά σας σε αυτό. - Σίγουρα. 726 00:39:26,998 --> 00:39:30,168 Εγώ... Γι' αυτό είμαι εδώ. 727 00:39:30,201 --> 00:39:32,203 Τι χρειάζεσαι; 728 00:39:32,237 --> 00:39:35,206 (τα γυαλιά ηλίου χτυπάνε) 729 00:39:35,240 --> 00:39:37,576 Τι ξέρεις για τα νυχτερινά κέντρα; 730 00:39:37,609 --> 00:39:39,611 (σειρήνα που κλαίει σε απόσταση) 731 00:39:52,424 --> 00:39:54,392 - Τι συμβαίνει; - Ο μπαμπάς μου κάνει τρελό. 732 00:39:54,426 --> 00:39:56,394 Με στέλνει στο Spelman αυτό το Σαββατοκύριακο. 733 00:39:56,428 --> 00:39:58,396 - Πώς γίνεται; - Δεν ξέρω. 734 00:39:58,430 --> 00:40:00,398 - Λοιπόν, ρώτα τον. - SHON-SHON: Γεια σου, μια φορά! 735 00:40:00,432 --> 00:40:02,167 Στο διάολο που κάνεις εδώ, σκύλα; 736 00:40:02,200 --> 00:40:04,069 - «Σκύλα»; - Ξέρεις τον μπαμπά σου και τους υπόλοιπους 737 00:40:04,102 --> 00:40:07,172 από αυτά γουρούνια μου άρπαξαν ξάδερφος, γάμησε το σπίτι του. 738 00:40:07,205 --> 00:40:08,750 - Τι έχεις να πεις για αυτό; - EVA: Σταμάτα να σκοντάφτεις, 739 00:40:08,774 --> 00:40:10,375 Σον-Σον. Ξέρεις ότι δεν έχει τίποτα 740 00:40:10,408 --> 00:40:12,010 - να κάνει με αυτό. - Στο διάολο δεν το κάνει. 741 00:40:12,043 --> 00:40:13,645 Θα πάω. 742 00:40:13,679 --> 00:40:15,814 - Γεια σου μιλάω! - Σον-Σον... 743 00:40:15,847 --> 00:40:18,684 Μη φύγεις μακριά μου. 744 00:40:18,717 --> 00:40:21,186 Δεν το κάνω αυτό με εσύ, Σον-Σον. 745 00:40:21,219 --> 00:40:22,721 - Ναι, είσαι. - Τι; 746 00:40:22,754 --> 00:40:24,556 - Τι στο διάολο; - Σκύλα! 747 00:40:24,590 --> 00:40:25,691 (γρύλισμα, χτυπήματα) 748 00:40:30,762 --> 00:40:32,931 Θέλεις ένα; 749 00:40:32,964 --> 00:40:34,966 Μπα, είμαι καλά. 750 00:40:41,106 --> 00:40:43,108 - Κοίτα... - Πριν πεις οτιδήποτε, 751 00:40:43,141 --> 00:40:47,112 Θέλω απλώς να πω σε εκτιμώ. 752 00:40:47,145 --> 00:40:50,048 Ξέρω, πολύς κόσμος πάρε ένα χτύπημα έτσι, 753 00:40:50,081 --> 00:40:52,083 θέλουν να βγουν από το παιχνίδι. 754 00:40:58,590 --> 00:41:01,392 Ανησυχώ για το δικό μου κατάστημα, ανιψιός. 755 00:41:03,294 --> 00:41:06,031 Έβαλα πολλά χρήματα σε αυτό το πράγμα. Το χρειάζομαι για να δουλέψω. 756 00:41:07,165 --> 00:41:10,769 Εσύ και η Σίσυ, έχεις το ακίνητο. 757 00:41:10,802 --> 00:41:12,237 Ο Λούι πήρε το κλαμπ. 758 00:41:12,270 --> 00:41:14,973 Jammin' Jeromes; 759 00:41:15,006 --> 00:41:17,408 Αυτό είναι το σκατά μου. 760 00:41:19,310 --> 00:41:21,279 Ανάγκη να το δώσει την πλήρη προσοχή μου. 761 00:41:22,313 --> 00:41:23,749 Δεν μπορεί να είναι κανένα παλιό nigga 762 00:41:23,782 --> 00:41:25,751 εδώ έξω σφεντόνες πέτρες στο μπλοκ, φίλε. 763 00:41:25,784 --> 00:41:29,154 Φίλε, γι' αυτό προσπαθώ ξεκινήστε αυτό το χονδρικό. 764 00:41:29,187 --> 00:41:33,592 Έτσι μπορούμε να βγάλουμε αυτά τα χρήματα και ποτέ δεν πρέπει να είσαι στο δρόμο. 765 00:41:33,625 --> 00:41:36,127 Πρώτα L.A., μετά θα επεκταθούμε. 766 00:41:36,161 --> 00:41:40,198 Ντιτρόιτ, Νέα Υόρκη, Σικάγο. 767 00:41:40,231 --> 00:41:43,434 Κερδίζοντας χρήματα και μένοντας στο σπίτι. 768 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 Όπως κάνουν οι λευκές μαμάδες. Ε; 769 00:41:45,470 --> 00:41:48,473 - Δεν είμαστε καταραμένοι λευκοί μαμάδες. - Άκου, Unc. 770 00:41:50,508 --> 00:41:55,113 Κλείνουμε, τόσο κοντά, αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί. 771 00:41:55,146 --> 00:41:58,483 Και σε χρειάζομαι σε αυτό μαζί μου. 772 00:41:59,484 --> 00:42:02,053 Εντάξει; 773 00:42:03,789 --> 00:42:07,158 Θυμάμαι όταν ήσουν πουλώντας σακουλάκια σέικ. 774 00:42:07,192 --> 00:42:08,860 (γέλια) 775 00:42:08,894 --> 00:42:10,962 Ναι, αυτό το πήρα από σένα. 776 00:42:13,098 --> 00:42:15,533 Θα είμαστε εντάξει. 777 00:42:16,568 --> 00:42:19,170 σε πήρα. 778 00:42:19,204 --> 00:42:21,539 (σφύριγμα τρένου φυσώντας σε απόσταση) 779 00:42:45,597 --> 00:42:47,699 (αναστενάζει) Τι συμβαίνει, Sarge; 780 00:42:47,733 --> 00:42:52,303 Τι κάνεις εδώ έξω; 781 00:42:52,337 --> 00:42:54,305 Το Rat Squad πάει σκληρά πάνω σου ή τι; 782 00:42:56,374 --> 00:42:58,509 Είμαι σε αναστολή. 783 00:43:00,545 --> 00:43:04,916 (εκπνέει) Γαμημένος Τοντ, αυτό το σκατά. 784 00:43:04,950 --> 00:43:07,919 Θέλω να κάνεις κάτι εγω, Νιξ. 785 00:43:07,953 --> 00:43:10,021 Ονομάστε το. 786 00:43:11,256 --> 00:43:14,025 Θα θάψω τον Franklin Saint. 787 00:43:16,227 --> 00:43:18,396 Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. 788 00:43:18,429 --> 00:43:20,065 Τι σκέφτεσαι; 789 00:43:20,098 --> 00:43:22,500 Δεν μπορώ να του δημιουργήσω στοιχεία. 790 00:43:22,533 --> 00:43:25,103 Το παιδί έχει σηκωθεί κάποιον ψηλά προστατεύοντάς τον. 791 00:43:25,136 --> 00:43:26,772 Και όλοι ξέρουν Πυροβολώ για αυτόν, 792 00:43:26,805 --> 00:43:30,008 οπότε πρέπει να πατήσουμε ελαφρά. 793 00:43:30,041 --> 00:43:33,611 Χρειάζομαι να το μάθεις όπου ακουμπάει το κεφάλι του. 794 00:43:33,645 --> 00:43:37,615 Δεν μένει με τα δικά του ο θείος ή η μαμά του πια. 795 00:43:37,649 --> 00:43:40,385 Μπορώ να το κάνω αυτό. Τότε τι; 796 00:43:43,922 --> 00:43:46,091 Τότε πάρε τη γυναίκα σου και παιδιά εκτός πόλης 797 00:43:46,124 --> 00:43:51,362 για μια δυο μέρες, και πάμε στη δουλειά. 798 00:43:51,396 --> 00:43:53,932 ♪ 799 00:45:28,226 --> 00:45:30,195 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH. 800 00:45:33,999 --> 00:45:35,733 Αυτό είναι επιχείρηση. Ας βγάλουμε λίγα χρήματα. 801 00:45:37,268 --> 00:45:41,672 Θα σας κατεβάσω όλους, έναν... από... έναν. 802 00:45:41,706 --> 00:45:43,441 ΦΡΑΝΚΛΙΝ: Παίζω α διαφορετικό παιχνίδι τώρα.